MUNDO – Medios | El New York Times cierra su edición en español.

Redaccion septiembre 23, 2019 0 Comment

NUEVA YORK (TV Mundus) Por Daniel do Campo Spada.- El poderoso diario estadounidense New York Times decidió cerrar su edición en español. Con un escueto comunicado, en septiembre cerraron un servicio que había llegado a los dos millones de suscriptores a nivel mundial, una cantidad nada despreciable en un contexto de derrumbe de los medios de comunicación tradicionales. De una producción cotidiana que implicaba la traducción de las mejores notas y producciones propias, apenas se hará una selección de la publicación en inglés pero sin la autonomía que tuvo este tiempo.
El NYT replicó que está muy lejos de desatender al púbico de habla hispana. Por eso el 17 de septiembre publicó “Nuestra estrategia ahora se enfocará en hacer llegar a una audiencia global nuestro informe de las principales noticias, a través de un modelo de suscripciones. Como parte de esta misión central, los editores continuarán traduciendo nuestro periodismo de impacto a más de una docena de idiomas – incluso y con frecuencia al español, en el sitio www.nytimes.com/es — y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción.
Este cambio no afectará nuestra cobertura de América Latina, que seguirá siendo sólida, con dedicados corresponsales, radicados en Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro”.
Tras su reformulación hacia lo digital, muchos hablaron del éxito de la reconversión del periódico más importante del mundo, pero la censura hacia un caricaturista por dibujos que hablaban de la dependencia de Donald Trump del líder judío Benjamín Netanyahu y el cierre de algunas ediciones en idiomas extranjeros como el español estarían mostrando lo contrario.